#118『黄泉のツガイ』全話視聴! 英題に隠された謎を徹底解説! 東北にまつわる伝説的ツガイの正体が凄かった!
2026年9月24日34分
出演
シ
シスコ米国人オタク米国ロサンゼルス出身。11歳の時にアニメ映画「11人いる！」を見て、日本のアニメに興味を持ち始める。高校在学中に日本語の勉強を本格的に開始。大学では東アジア研究科を専攻し、アニメ部の部長を経験。大学院卒業後はニューヨークとロサンゼルスで教師として勤務。現在はアニメ部顧問。
すぎもと少女漫画家秋田県出身。2024年からは漫画やアニメをテーマとしたポッドキャスト、3AMオタックの準レギュラーとして不定期で参加。好きな食べ物はカレー。幼少期に影響を受けたアニメは「長くつをはいた猫」や「風の谷のナウシカ」など。
Mayu在米オタク見習い秋田県由利本荘市出身。カナダ・バンクーバーに留学。東京での就職を経てアメリカへ拠点を移す。生活スタイルはZero Waste。コロナ流行時ボランティア活動に励みPresidential Volunteer Service Awardの銀賞を受賞。日本文化のマンガやアニメを学習中。2024年からポッドキャスターとして活動開始。
今回は累計発行部数750万部を突破し、すでに第2期の制作も決定しております、荒川弘先生作『黄泉のツガイ』について海外の視点から紹介していきたいと思います。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」では『黄泉のツガイ』の興味深くかっこいい英語タイトルについて解説。漫画やアニメに関する情報をオタック！目線でちょこっと紹介する「オタック！チョコっとニュース！」では先日のエミー賞で受賞した日本人漫画家のニュースをお伝えします。さらに！前回の『天幕のジャードゥーガル』エピソード関連のお便りも紹介いたしますので、最後までお付き合いください！
▶ 00:00『黄泉のツガイ』導入＆率直な感想
海外にもいる？座敷童的存在
最強ツガイ達の伝説
▶ 17:14 「オタック！WORD OF THE DAY!」
ー『黄泉のツガイ』の一味違う英訳とその解説
▶ 25:49 「オタック！チョコっとニュース!」
ーエミー賞で受賞した日本人漫画家!
▶ 27:37 『天幕のジャードゥーガル』エピソード関連お便り
Bluesky (bsky.app/profile/3amottack.bsky.social)
Instagram (instagram.com/3amottack)
3AMオタック！ のエピソードです。番組トップページへ